iSubtitle for Mac 3.3.2

Mac үчүн iSubtitle - бул Apple түзмөктөрүңүз үчүн жумшак субтитрлүү тасмаларды түзүүгө мүмкүндүк берген күчтүү видео программасы. Сизде iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV же QuickTime негизиндеги каалаган ойноткуч же колдонмоңуз барбы, iSubtitle сизди коргойт. Бул Apple компаниясынын жумшак субтитр технологиясын толук пайдаланган биринчи жана жалгыз колдонмо.

Mac үчүн iSubtitle менен сиз тасмаларыңызды көрүп жатканыңызда реалдуу убакыт режиминде субтитрлерди кошо аласыз. Субтитр тректери резолюциядан көз каранды эмес жана ар дайым сиздин түзмөгүңүз аткара турган эң жакшы сапатта көрсөтүлөт. Ал тургай, көрүп жатканда бир нече тилдердин ортосунда которуштурууга болот.

iSubtitle жөнүндө эң жакшы нерселердин бири - ал бир эле кино файлында бир нече тилди колдойт. Бул, эгер сизде буга чейин камтылган ар кандай тил тректери бар тасмаңыз болсо, iSubtitle аларды таанып, алардын ортосунда үзгүлтүксүз которулууга мүмкүндүк берет дегенди билдирет.

Эгерде сиздин тасмаңызда азырынча субтитрлер жок болсо, бирок сиздин муктаждыктарыңызга ылайыктуу форматта болсо, аны кайра коддоого эч кандай себеп жок - жөн гана iSubtitle менен субтитрлерди кошуп, ырахат алыңыз! Башка жагынан алганда, эгер сиздин тасмаңыз форматы же чечилишинен улам түзмөгүңүзгө ылайыктуу эмес болсо, кабатыр болбоңуз - iSubtitle муну да камтыйт! Бардык тасмаларыңызды түз эле тиркемеден кайра коддосоңуз болот, ошондуктан алар каалаган түзмөктө иштөөгө даяр.

iSubtitle дагы бир сонун өзгөчөлүгү метадайындар менен файлдарды белгилөө жөндөмдүүлүгү болуп саналат. Бул iTunes же башка медиа ойноткуч тиркемесинде бардык медиа файлдарыңызды карап чыгууда QuickTime технологиясы колдоого алынган iPad же iPhone ж.

Жалпысынан, сиз видеолорго субтитр кошуунун оңой жолун кааласаңыз, бул программаны колдонууну сунуштайбыз!

Mac үчүн iSubtitle интернеттен тасмаларды жана телешоу субтитрлерин жүктөп алып, аларды чыныгы видеого кошууга мүмкүндүк берет. Экспорттолгон файл бардык OS X жана iOS түзмөктөрүнө шайкеш келет жана ал тургай жаңыланган метаберилиштерге ээ.

Pros

Камтылган субтитр жүктөөчү: Колдонмонун куралдар панелинен сиз ондон ашык субтитр веб-сайттарына кире аласыз, ал жерден видеого коддолгон субтитрлерди жүктөп алсаңыз болот. Кааласаңыз, өзүңүздүн поднумдарыңызды импорттой аласыз.

Видео конвертер: Mac үчүн iSubtitle ошондой эле OS Xге таандык эмес видео форматтарды да колдойт. Аларды Perian орнотуу аркылуу иштетсе болот -- QuickTime видео колдоосун кеңейткен акысыз программалык пакет. AVI форматындагы 40 мүнөттүк телеберүүгө субтитрлерди кошуп, аны MP4 форматына которууга жарым саат убакыт кетти.

Метамаалыматтарды жаңырткыч: Субтитрлерди кошуу менен бирге программалык камсыздоо тасманын метадайындарын жаңыртып, файлдын аталышына жана учурдагы метадайындардын негизинде аталышы, жанры, жылы, сюжети жана мукаба сүрөтү сыяктуу маалыматты автоматтык түрдө кошот. Колдонмонун артыкчылыктарынан метадайындардын тилин жана рейтингдер негизделген өлкөнү белгилей аласыз.

Кемчиликтери

Субтитрлерди түзөтүүнүн жолу жок: Эгер сиз субтитрлерди түзөткүңүз келсе же нөлдөн баштап түзгүңүз келсе, башка тиркемени колдонушуңуз керек болот. Бул продукт менен сиз аларды видеолорго гана киргизе аласыз.

Bottom Line

Эгер сиз тасмаларды субтитрлери менен көрүүнү кааласаңыз жана кино жыйнагыңызда алар жок болсо, Mac үчүн iSubtitle сыяктуу колдонмо абдан пайдалуу болушу мүмкүн. Анын камтылган субтитрлер каталогунун жана метадайындарды автоматтык жаңырткычынын аркасында, колдонмо сиз үчүн иштин көбүн аткарып жаткандай сезимде болосуз - дал ушундай болушу керек.

Редакторлордун эскертүүсү: Бул Mac 2.9.1.1 үчүн iSubtitle сынамык версиясын карап чыгуу.