MovieSubtitler 2.1

MovieSubtitler: Көп тилдүү субтитрлер үчүн эң сонун видео программасы

Бир сөздү түшүнбөй чет элдик тасмаларды көрүүдөн тажадыңызбы? Сүйүктүү тасмаларыңыздан ырахат алып, жаңы тил үйрөнгүңүз келеби? MovieSubtitler, көп тилдүү субтитрлер үчүн эң сонун видео программалык камсыздоодон башканы издебеңиз.

MovieSubtitler менен сиз котормолорду жана параллелдүү субтитрлерди бир эле учурда көрө аласыз, бул диалогду түшүнүүнү жана сюжетти ээрчүүнү жеңилдетет. Камтылган котормочу жана сөздүктөрдүн жардамы менен сиз фразаларды же идиомаларды бир чыкылдатуу менен тез которо аласыз. Мындан тышкары, баары бир жеңил программада - ар кандай тиркемелерди алмаштыруунун кереги жок.

MovieSubtitler'дин эң жакшы өзгөчөлүктөрүнүн бири - бул сүйүктүү сөздүгүңүзгө чакыруу мүмкүнчүлүгү. Сиз бир нече сөздүктү тандап, ал тургай өзүңүздүн жеке сөздүктү түзө аласыз. Бул сиздин муктаждыктарыңызга ылайыктуу болгон бардык сөздөргө жана сөз айкаштарына кире аласыз дегенди билдирет.

Дагы бир сонун өзгөчөлүк - субтитрлер боюнча оңой навигация. Бир нече чыкылдатуу менен убакыттын өтүшү менен артка же алдыга секирип, конкреттүү көрүнүштөрдү же диалогдорду табуу оңой болот. Мындан тышкары, сиз тасманын сюжетине ылайык сабактарды түзө аласыз - бул терең тажрыйбаны каалаган тил үйрөнүүчүлөр үчүн идеалдуу.

Бирок бул баары эмес – MovieSubtitler да кийинчерээк кайра ойнотуу үчүн сөздөрдү сактоого мүмкүндүк берет. Бул, эгер сиз түшүнбөгөн белгилүү бир сөз же сөз айкашы болсо, аны сактап, кийинчерээк көбүрөөк убакыт болгондо кайра келе аласыз дегенди билдирет.

Жана эгер сиз тасмалар аркылуу жаңы тилди үйрөнүүнү кааласаңыз, анда MovieSubtitler да сиздин артыңызга ээ! Бул ар бир тасма үчүн талап кылынган минималдуу лексикага баа берүү менен коштолот, андыктан окуучулар башка тилге саякатка чыгуудан мурун эмнеге муктаж экенин билишет.

Акыр-аягы, англис тилинде сүйлөгөндөр бул функцияны жакшы көрүшөт: идиоманы бөлүп көрсөтүү! Учурда англис тилиндеги тасмаларда гана бар, бирок дагы эле абдан пайдалуу, анткени идиомалар көбүнчө эне тилинде сүйлөгөндөр үчүн кыйын!

Аягында:

MovieSubtitler – сүйүктүү тасмаларын же телешоулорун көрүп жатканда көп тилдүү субтитрлерди каалагандар үчүн атайын иштелип чыккан сонун видео программалык куралы. Камтылган котормочу жана сөздүктөр, ошондой эле субтитрлер боюнча оңой навигация бул программаны кимдир бирөө мындай программаны мурда эч качан колдонбогон болсо да колдонууга ыңгайлуу кылат! Жана тил үйрөнүүнү кайрадан кызыктуу кылган сюжеттерге ылайык сабактарды түзүүнү унутпайлы! Анда эмне үчүн күтө туруңуз? Азыр жүктөп алып, мурда болуп көрбөгөндөй чет элдик тасмалардан ырахат алыңыз!