Conversation Translator Add-In for Microsoft Lync 2010 7577.284

Эгер сиз көп саякатчы болсоңуз же дүйнөнүн ар кайсы бурчунан келген адамдар менен иштесеңиз, тил тоскоолдуктары болгондо натыйжалуу баарлашуу канчалык кыйын экенин билесиз. Бактыга жараша, технология бул тоскоолдуктарды жеңип чыгууну жана дүйнөнүн бардык булуң-бурчунан келген адамдар менен байланышты мурдагыдан да жеңилдетти. Мындай куралдардын бири Microsoft Lync 2010 үчүн Conversation Translator кошумчасы болуп саналат.

Conversation Translator – бул Microsoft Lync заматта кабарлашуу (IM) сүйлөшүүлөрү менен кемчиликсиз интеграцияланган реалдуу убакыт режиминдеги тил котормо кызматы. Бул кошумча менен жөнөтүүчү да, кабыл алуучу да өз эне тилинде сүйлөшө алат, ал эми Conversation Translator котормосун автоматтык түрдө аткарат. Бул кимдир бирөө эмне деп жатканын түшүнүү үчүн күрөшүп же билдирүүңүз так жеткирилип жатабы деп тынчсызданбайсыз дегенди билдирет.

Microsoft Translator веб кызматы тарабынан иштетилген Conversation Translator учурда 35 тилдин ортосундагы котормону колдойт. Бул испан, француз, немис, кытай (жөнөкөйлөштүрүлгөн), жапон, корей жана башка көптөгөн популярдуу тилдерди камтыйт.

Conversation Translator колдонуунун негизги артыкчылыктарынын бири - бул ар кандай тилдерде сүйлөгөн тараптардын ортосундагы табигый баарлашууга мүмкүндүк берет. Ыңгайсыз фразаларга же ыңгайсыз котормолорго таянгандын ордуна, өзүңүздүн билдирүүңүздү өз тилиңизде кимдир бирөө менен түз сүйлөшүп жаткандай эле терип койсоңуз болот.

Бул кошумчаны колдонуунун дагы бир артыкчылыгы - бул убакытты үнөмдөйт жана түшүнбөстүктөрдү азайтат. Ар кандай котормо куралдарынын ортосунда алдыга-артка өтүүнүн ордуна, баарлашуу котормочусу IM сүйлөшүү терезеңиздин ичинде заматта чечимди камсыздайт.

Lync сүйлөшүүлөрү үчүн реалдуу убакыт котормочу катары негизги функциялардан тышкары, Conversation Translator дагы бир нече пайдалуу функцияларды сунуштайт:

- Ыңгайлаштырылган орнотуулар: Сиз котормолордун кантип көрсөтүлүшүнө байланыштуу ар кандай орнотууларды тууралай аласыз (мисалы, которулган текст менен бирге түпнуска текстти көрсөтүү), кирүүчү/чыгыш билдирүүлөр үчүн демейки боюнча кайсы тилдер колдонулат.

- Котормо тарыхы: Сиз баарлашуу жипиндеги бардык которулган билдирүүлөрдүн журналын көрө аласыз.

- Айтылышы боюнча жардам: Эгер сиз башка тилде сөздү кантип туура айтууну билбей жатсаңыз; бул өзгөчөлүк сиз сөздөр кандай угулушу керек экенин уга аласыз аудио ойнотууну камсыз кылат.

- Тилди аныктоо: Эгер кимдир бирөө сизге бейтааныш тилде билдирүү жөнөтсө; бул өзгөчөлүк алар кайсы тилди колдонуп жатканын автоматтык түрдө аныктап, тийиштүү котормолор менен камсыз кылат.

Жалпысынан; Lync сүйлөшүүлөрү учурунда бир нече тилде баарлашуу үчүн колдонууга оңой курал керек болсо; анда Microsoft Lync 2010 үчүн Conversation Translator Add-In башканы издебеңиз! Анын күчтүү которуу мүмкүнчүлүктөрү менен; ыңгайлаштырылган орнотуулар; айтылыш жардам; жана башка пайдалуу функциялар – бул кошумча тилдер аралык байланышты мурдагыдан да жөнөкөй кылат!