| Нускасы | 2.0 |
|---|---|
| Publisher | Supramotion |
| Чыккан датасы | 2010-ж., 26-окт. |
| Кошулган күнү | 2010-ж., 26-окт. |
| Os талаптар | Mac OS X 10.4 PPC, Mac OS X 10.5 PPC, Mac OS X 10.3.9, Mac OS X 10.4 Intel, Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.5 Intel, Macintosh, Mac OS X 10.4 |
| Талаптар | None |
| Жалпы жүктөлүүлөр | 787 |
| Баасы | Free to try |
Сүрөттөмө
Sublime бул негизинен Apples DVD Studio Pro үчүн эң сонун автордук топтому үчүн, DVD автордук үчүн субтитрлерди түзөтүү, аныктоо жана көрсөтүү программасы. Сиз түздөн-түз QuickTime тасмаларын жана ал тургай кысылган MPEG2 видеолорун мурда эч качан архивдебеген ылдамдык жана тактык менен колдоно аласыз.
Жогорку өзгөчөлүктөрү:
DVD-Studio Pro менен кемчиликсиз интеграцияланат:
DVD Studio Pro сонун автордук тиркеме, бирок жөн гана субтитрлөө функцияларын сунуштайт. Sublime DVD Studio Pro менен эң сонун толукталып, интеграцияланып, DVD Studio Pro бул аймакта калтырган боштукту толтурууда. PAL жана NTSC видеолорун колдогон Sublime графикалык жана тексттик субтитр файлдарын түзүүнү жана экспорттоону сунуш кылат. Sublimes битмап рендерерин колдонуу менен, сизде эч качан kerning көйгөйлөрү болбойт жана ал тургай антиалиаздашкан шрифттерди жана башка өтө ыңгайлаштырылган текст стилдерин колдоно аласыз.
Анык убакыттагы транскрипция жана аныктоо:
Анын интуитивдик аранжировкалоочусу менен сиз видео жана аудиону көрүп, субтитрлерди бир көрүнүштө жана иш процессинде түзөтө аласыз. Эгер сиз алар менен иштөөнү кааласаңыз, субтитрлерди сүйрөп барып түшүрүү же баскычтоптун жарлыктары аркылуу оңой эле ордуна коюуга болот. Субтитрлер тизмеси редактору менен сиз ар дайым бардык наамдарыңызга сереп салып турасыз. Транскрипция жана тактоо эч качан мынчалык оңой жана ылдам болгон эмес.
Тексттин стилин топтоо:
Sublime'деги стилдер өзгөчөлүгү актёрлор, тексттер, өчүрүлгөн үндөр жана башкалар үчүн бир нече субтитрлердин көрүнүшүн тез топтоонун күчтүү жолу болуп саналат: Сиз мис. ар бир баяндамачыга башка шрифт жана түс дайындаңыз же текстти курсив же жоон кылып коюңуз. Кийинчерээк бардык субтитрлер үчүн бул орнотууларды бир чыкылдатуу менен бир стилде өзгөртө аласыз. Жада калса субтитр текстинин тегиздөөсүн стилде сактоого болот, андыктан субтитрлерди видеодо басылган текстти камтыса, экрандын ылдый жагынан өйдө жагына жылдыра аласыз.
Видеону жана аталыштарды реалдуу убакытта алдын ала көрүү:
Видеону алдын ала көрүү терезеси сизге субтитрлериңизди көрүү мүмкүнчүлүгүн берет, анткени алар кийинчерээк телевидениеде ар кандай пропорцияларды жана резолюцияларды колдонуп көрүшөт. Эгер сизде кош монитор конфигурациясы бар болсо, экинчи монитордо толук экранда капталган субтитрлер менен видеону алдын ала көрүү мүмкүнчүлүгүңүз бар. Өркүндөтүлгөн түзөтүү лента-офсеттери, автоматтык сызыктарды таңуу жана бөлүү, бириктирүү, кайталоо, табуу жана алмаштыруу, убакытты өзгөртүү жана башкалар.
